Ini Bandar. Untuk memenangkan ketiganya.
4, 8 dan 3 untuk balapan. 3, 4 dan 8. pasangi @ ¥10,000
Bandar!
Siapa ini? aku Octopus
Ini aku, Ivy.
Kenapa kau masih menelponku?
Kau di mana sekarang?
Memangnya kenapa?
Jangan menanyakan hal yang tidak penting
Mati saja kau!
Kau juga
Jika mati bisa menyelesaikan masalah, aku tak akan memilih jadi Bhiksu.
Brengsek!
Jangan bicara sembarangan nona
Merk Siemens. Tipe 304
diatasnya ada sinar infra merah,
tuasnya ada di sebelah kanan... coba kau mulai dari kiri dulu
Bandar, aku mau pasang lagi
4, 8 dan 3 untuk balapan. 3, 4 dan 8. pasangi @ ¥10,000
Belakangan ini aku jadi mengerti
Kita harus pintar-pintar menyiasati keadaan
Terlalu banyak wanita, waktu kita terbatas
Jika mengejar mereka semua, itu sia sia
Karena itulah aku memutuskan
untuk berfokus pada wanita yang kaya saja
Itulah salah satu cara untuk jadi kaya
adalah cari isteri yang kaya
Bagus!
Kau setuju kan?
Angkat sedikit
Terus?
Terus!
Terus?
Terus!...
- Terus... - Jangan!
Sialan! aku jadinya kalah.
Kau pertaruhkan semuanya ya.
Sial kau!
Dah terbuka
Kau harusnya katakan lebih awal
Isinya tidak banyak
Sakit...
Ibu Li, jangan tegang.
Kau harus merenggangkan kaki anda
Tenang, regangkan! Buka lebar lebar
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa membaca nggak sih?
Obat sakit perut ini, harganya cuma 89 ¥en perbotol.
Lupakan barang yang murah
Ambil itu Taxol
obat untuk kemoterapi, harganya 8000 ¥en per buah
Ambil yang mahal
Tenang...
Sekarang dorong, dengan keras...
Tekan sekerasnya!
Bagus! Ini dia!
Lihat sendiri, laki laki atau perempuan?
Kami sudah selesai. Sebentar lagi kami turun.
Kita bertemu diluar Blok B
B untuk Barcelona?
B untuk Boy
Ya sudahlah! ketemu di block Boy ya.
B untuk Boy
Santai saja.
Bagaimana? Aku terlihat seperti Ibu-Ibu hamil.
Dan kau seperti si Bungkuk dari Notredame
Maaf... permisi Pak...
Tidak ada kata maaf !
Memangnya orang yang perutnya buncit dan bungkuk tak boleh jadi Dokter?!
Kalian ini meremehkan orang berkebutuhan khusus ya?
Kantor Pusat....
Hallo! - Dokter Tsui? Kami menemukan dua orang mencurigakan
Ya. Keadaannya gawat?
Lari!
Berpencar
Jangan sampai tertangkap, Kalau tertangkap, jangan sebut namaku ya!
- Apa-apaan ini? Sana! - Maaf! Maafkan saya.
No. 3
Maaf!
Harusnya aku pasang nomor 9.
Sudahlah, jangan sedih!
Bertahanlah! Ayah...
Maaf....
Kenapa, Ayah...
Kenapa?
Kau ini siapa?
Memang siapa nama marganya?
Chen.
Maaf... aku salah ruangan.
Yang aku cari marga Wong
Maafkan aku... Permisi ya
Maaf.
Dokter....
Selamat ya, Ibu Li
Bayinya sehat dan lucu, beratnya 2.8 Kg
- Coba saya gendong.... - Ya
Ini, lucunya anak ini
Bagaimana anak mantu saya?
Putri anda baik-baik saja.
Semuanya berjalan lancar
Dia sudah ada di sini.
Man Yee
Kau tak apa-apa? Kau ini Ibu yg hebat!
Lihat! ganteng ya anakmu.
- Persis aku. - Operasinya sakit tidak?
Kamu pasti lelah, Istirahat dulu.
Banyak Istirahat ya!
Imutnya...
Dokter Lee, bayinya saya serahkan lagi..
Man Yee
Mereka menuju lantai 3.
Mari kita periksa
Max...
Apa kau masih ingat janjimu?
Kau pernah bilang...
kita akan pergi ke Alaska bersama-sama,
dan menikah di Gereja putih.
Ayo kita pergi sekarang....
Menikahlah denganku.
Aku sudah menikah dengan Kelvin.
Kembalikan bayi itu.
Kau tak sungguh sungguh kan
Aku sudah bilang, hubungan kita sudah berakhir!
Kembalikan bayi itu padaku!
Aku akan berusaha lebih baik!
Aku tak perduli, kau harus ikut denganku!
Kembali!
Hei, kawan.!
Di ronde terakhir,
Jangan pasang nomor 9, pasang nomor 6 saja.
- No. 6? - Jangan lari kau!
Ini kan koranku?
Kembalikan bayiku...
Minggir..
Bertahanlah, Man Yee
Kau menyakitiku
Bertahanlah Man Yee
Kau tak apa apa?
Max! Kembalikan...
- Minggir semua! - Hentikan dia!
Hentikan dia!
Hentikan dia, dekat eskalator!
Jangan mendekat!
Tenanglah!
- Jangan mendekat! - Jangan bodoh!
Hentikan eskalatornya
Jangan mengejarku!
Kau sudah ambil Man Yee ku dan sekarang anakku!
Apa kau masih menganggapku saudaramu?
- Kembalikan bayi itu! - Tidak akan! Tidak!
Kumohon tenanglah!
Tenanglah, jangan bertindak seperti ini!
Man Yee! Kumohon ikutlah denganku!
Kita besarkan anak ini bersama-sama.
Kau sudah gila! Kembalikan bayiku!
Ikutlah denganku! Jangan menangis!
- Tenang! - Mundur
Bayinya... Tidak!
Sebaiknya kita cepat keluar dari sini!
Bantu dia!
Ayo, Cepat...
- Selamatkan bayinya! - Hati-hati!
Dia terjatuh...
Bayi....
Handuk! Ambilkan handuk...
Tarik aku!
Jangan khawatir, dia tidak apa-apa.
Hebat.!
Terima kasih.
Bantu bayi itu!
Obat-obatannya jatuh! Aku kan sudah bilang, jangan ambil obat itu!
Ini Viagra mu!
- Ayo! Ayo!... - No. 9...
Lagi lagi! Ini taruhan siapa?
Yang ini tenaganya berapa?
Ini mainan anak-anak, Pak.
Siapa yang tanya? Aku kan tanya berapa tenaganya!
Anak-anak ya...
Kenapa kau begitu tegang? aku hanya bercanda.
Aku suka mobil yang ini.
Ini uang mukanya, siapkan surat suratnya.
Siap!..
Mulai!
Kena
Tepat!
Jika kau bisa merasakan rambut itu,...
Tak ada yang bisa menghentikanmu
Rambut? Ini sih tidak mungkin...
Tak ada apa apa, jumlahnya sedikit sekali
Lihat!
Sirip hiu ini sangat besar
Wah, pakai ada anjing segala. Ayo lompat
Aku tak mau kena Rabies
Ibu! Ada Superman!
Paman ini kerang Yoshihama abalone, harga satuanya 10.000 ¥en.
Totalnya ada 100 buah
Ini baru bagus.
Ayo! Ayo...
Ayo!
Pemasang 3, bandar 7. Tarik bandar semua
Berapa? - 8, 3800 ¥en.
Harusnya ini cukup.
Ambil kembaliannya
Kenapa tak gunakan kartu kredit saja?
Itu hanya tip-nya saja.
Kartu kredit
Ayo kita lihat-lihat toko yang lain, kau tunggu di luar dulu ya.
Baik!
Pak, ini kan kartu diskon di restoran sushi.
Aku juga tahu.
Sudah, bungkuskan ini sekalian!
Ambil semuanya!
Kau mau cari gara-gara ya?
Kalau tidak mau kalah, jangan judi!
Kau harus mengembalikannya ya. Kalau tidak, kuhajar kau.
Aku pasti bayar secepatnya.
OK!
Mengapa kau selalu menyimpan uangmu di kulkas?
kenapa?
Itu bukan kulkas. Tapi tempat penyimpanan yang aman.
Jangan bilang siapapun.
Terima kasih.
Kalung ini sangat indah.
Tapi aku sudah pesankan yang lebih bagus lagi, harganya 1 juta ¥en.
Barangnya akan sampai beberapa hari lagi.
Silahkan dicoba, Nona
Tissue ini baru dipasarkan dan aromanya ada berbagai macam.
Silahkan coba aroma bunga.
Jangan ganggu!
Ayo...
Apa sih, Spooky?
Apa lagi sekarang, Hairy?
Darimana dapatnya uang?
Kapan kau akan membayar balik hutangmu?
Jangan ganggu aku!
Jika aku menang, akan kukembalikan uangmu
Secepatnya!
Ayo kita lihat.
Ayolah...
Ayolah..
Tidak
Aku terlalu gugup
Tolong periksa untukku, Hairy
Baik
Geser dikit!
Ayo...
Hentikan dia! Jangan biarkan dia kabur
McDaddy!
Aku lebih senang bicara denganmu.
Tidak dengan anak buahmu.
Mereka maunya berkelahi saja.
Kau tahu tidak, kenapa aku lebih suka meminjam uang darimu?
Karena kau ini baik hati,
dan kau juga sangat pengertian.
Benarkan? Benarkan?!
Kau ini juga sangat bijaksana.
Uang 100,000 ¥en yang aku pinjam
boleh aku cicil 100 kali., OK?
Baiklah!
Aku tidak suka orang yang banyak bicara.
Kau pikir aku bodoh?
Jangan mendekat!
aku hanya bercanda, McDaddy
Kau pikir ini lucu ya?
Jangan paksa aku meloncat!
Loncat saja!
Apa... kau yakin?
Loncatlah!
Kau tidak inginkan aku mati, kan?
Tidak, Tapi kau yang memaksaku terus.
Ambil kamera, kita ambil gambarnya
Baik, Boss
Jika aku mati, nanti uangmu akan hilang
Artinya kita sama-sama rugi kan?
Masa? Sepertinya tidak
belakangan ini banyak orang yang berhutang tapi tidak mau bayar.
Ini akan jadi contoh untuk yang lainnya
Ayo, Loncatlah
Kumohon jangan, McDaddy
Tak mau?
Kita lihat...
Tak mau?
Bagaimana kau bisa tahu pikiranku?
Aku selamat!
Coba sini tangkap aku!
Kau!
Rasakan ini!
Thong! Kau tidak akan bisa kabur dariku!
Kau sedang apa?
Servis AC. Sudah.. masuk lagi sana.
Bos, Polisi datang!
Mereka datang
Ayo pergi!
Thong
Inspektur Mok
Maaf, Aku sampai tidak mengenalimu.
Kelakuanmu ini masih sama saja.
Kemarin kenapa tak datang ke acara reuni?
reuni?
- Tak ada yang memberitahukanku. - Tak ada?
Tidak.!
Reuni SD atau SMP?
SD.
Kau borgol sendiri saja!
Apa perlu seperti ini?
Tak perlu untuk meloncat loncat diatas bangunan karena kalah main kartu
Ku katakan, berhentilah berjudi.
Aku benci menjaminmu keluar tengah malam begini.
Kau jangan mengandalkan aku lebih lama
aku memutuskan untuk pensiun
Pensiun? Kau bergurau!
Kau tahu isteriku sudah mulai gila
dan Dia bertambah buruk saja
Minggu lalu dia mengambil bayi orang
dan menolak untuk mengembalikannya
Dia bahkan menggigit tangan ibu bayi itu.
Dia tambah parah, kau mengerti?
Jika aku terus bekerja denganmu berdua.
Cepat atau lambat kita akan berakhir di penjara
Lalu siapa yang akan mengurus isteriku?
Itu kan 20 tahun yang lalu
Kau selalu saja berkata seperti itu!
Aku masih bertanggung jawab atas apa yang terjadi
Ayah macam apa aku ini?
Anakku sakit panas selama 2 hari
Aku tak menyadari dia terkena radang selaput
Aku bertanggung jawab atas kematiannya
Kami tak memiliki anak lagi. Tidak ada harapan lagi.
Apa yang harus aku perbuat?
Aku ada satu cara
Aku bisa dapatkan Viagra separo harga
OK?
Sudahlah jangan hasut dia lagi.
Jangan katakan, apa yang harus aku lakukan
Waktunya...
Rapikan bajumu
Sayang, kau terlambat!
Tidak lah
Kemarin kau berada di puncak tangga.
Sekarang berada di urutan ke 3, Kau sudah tak mencintaiku lagi?
Besok, aku akan lebih cepat.
Aku sangat mencintaimu
Ini anakmu
Hey! Sudahkah kau bayar sewanya?
Sudah lah! Tanya dia.
Benar mereka
Mereka selalu berjalan mengendap endap
Ada apa dengan mereka?
Jangan bergaul dengan mereka lagi.
Apa? Dia tahu tentang kita?
Kita harus lakukan sesuatu.
Wah! Kau lebih hebat dari Ayahku.
Aku tidak ada apa-apanya dibandingkan Ayahmu.
Ayahmu itu termasuk dari 10 orang terkaya di Asia.
Kalau saja aku bisa setengahnya saja seperti Ayahmu, aku pasti senang sekali.
Ayahku pasti menyukaimu.
Aku juga pasti menyukai Ayahmu,
dan kau juga!
Bagaimana perkembangan bahasa Inggrisku?
Aku mau mengambil cerutu di mobilku.
Nikmati makan malammu
Bai Yan....
Tolong awasi dia
Berhenti! Berhenti.
Kau ini...?
Kau ini kenapa?
Kau tak boleh datang kesini berpakaian seperti ayam!
Pikirkan baik baik jika kau mau mengikutiku
Lupakan itu. Aku ingin cerai!
Aku sedang kerja.
Tentu saja aku tahu. Kau tidak mungkin sengaja berpakaian seperti ini.
Aku datang karena diberitahu Fanny, dia melihatmu
Siapa yang ada didalam?
Jelas dia seorang wanita
Klienku ada yang laki-laki ada juga yang wanita
Memangnya hanya ada klien laki laki?
Kalau kau tidak mempercayaiku. Kita cerai saja!
Kau sudah lama tidak pulang ke rumah... Aku merindukanmu.
Kenapa?
Dulu aku cukup bodoh untuk menikah pada usia 18 th
Lihatlah kekacauan ini
Untuk bernafas saja aku sulit.
Sudahlah, mari kita cerai saja.
Maafkan aku.
Maaf? Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Harusnya kau meminta maaf pada dirimu sendiri.
Sudah, kau lanjutkan sekolah saja.
Jika kau sekolah tinggi, kau takkan bekerja seperti ini.
Kau tak perlu berpakaian seperti ini!
Apa kunci untuk sebuah pernikahan?
Kepercayaan,
kebebasan.
Kau selalu saja mengawasiku
Aku mau cerai saja!
Aku tak bisa.
Aku sedang hamil.
Apa?
Sekali lagi?
Aku hamil
Mana mungkin? Kapan terakhir kali kita bertemu...
Waktu itu kau mabuk dan tidak menggunakan...
Bagaimana bisa?
Kau harus menendangku dari tempat tidur
Aku tahu tentang pengendalian kelahiran
Sesungguhnya!
Kau kan tahu aku tidak menyukai anak kecil.
Aku tak menyukai jika kita punya anak.
Kita tak akan punya keleluasaan.
Apa kau yakin? Sudahkah kau periksa?
Berarti sekarang kau sudah masuk 3 bulan ya?
Jangan buang waktu lagi
Gugurkan secepatnya di Shenzhen
Kau tak bisa menundanya lagi
Aku mencintaimu!
Cepat!
Kau tak bisa pergi ke Shenzhen dengan berpakaian seperti itu
Naik bis sana!
Ayo masuk...
Katakan! Di mana Thong?
Dia sudah mati!
Jangan marah-marah, tidak baik untuk kesehatan
Sama seperti peraturan yang lain...
rumah kalian kami siram cat, setelah itu kami foto.
Pintu dan jendelanya ditutup saja, dan silahkan lanjutkan acara makannya?
Jangan marah-marah.
Maaf kan tadi
- Hai, Thong - Menjauh darinya
- Kau mau menemui Ayahmu? - Iya.
Dia itu memalukan. Jangan berbicara dengannya
BAYAR HUTANG
Tolong minggir sebentar, nyonya
Mudahkan...
Cepat...
Apa yang terjadi?
Jangan ganggu keluargaku.
Tapi selama ini kau menghilang.
Karena itu kami datang ke sini.
Apa yang kau lakukan?
Pegang erat-erat!
Begitu aku dapat uang, aku pasti bayar
Aku bunuh kamu jika kau ganggu keluargaku lagi
Bantu dia.
Ada acara apa nih?
Semua orang kumpul disini
Si kembar
Betapa tingginya kamu, Ting!
Kemarilah, Aku membawakan hadiah
Ini semua untuk kalian
Ambil yang kalian sukai
Ini untukmu
Ini bantal kesehatan yang kau inginkan
Dan pemanas ruangan
Ini untukmu, Ayah.
Pemijat elektronik untuk mengurangi rasa sakit punggung Ayah.
Untuk apa kau pulang?
Aku kira kau sudah mati.
Jangan menyumpahi seperti itu, Ayah
Lihat kau ini, brengsek!
Kau tidak seperti ini ketika kau dilahirkan
Aku ingin kau menjadi Dokter atau Pengacara
Aku menyekolahkanmu di sekolah yang terbaik.
Tapi ternyata kau menjadi pecundang brengsek seperti ini.
Aku mungkin bukan seorang Pengacara, tetapi aku ini masih anakmu.
Aku ingin menjadi seorang yang profesional juga,
Kalau bisa, aku malah mau jadi Presiden. Tapi mau bagaimana lagi?
Aku dan Ibumu......
mati-matian mencari uang untukmu...
agar kau bisa sekolah!
Aku sudah coba. Tapi Aku tak bisa.
Jangan keras kepala begitu.
Aku? Keras kepala?
Memangnya aku kurang apa? Apa ada masalah denganku?
Memangnya... kau bisa apa?
Apa perkerjaanmu sekarang?
Berjudi!
Aku ini Pengusaha.
Pengusaha? Pengusaha apa?
Melacur dan berjudi? Kau penjahat
Tukang tipu? Pencuri?
Yang Ayah inginkan dariku, supaya aku bisa mencari uang kan?
Kakak, sudahlah.
Sekarang aku sudah bisa mencari uang sendiri,
Aku bisa membelikan semua peralatan yang kalian inginkan.
Apa yang salah dengan itu? Saya mendapatkan setiap sen
Uang bukanlah segalanya
Aku ingin kau menjadi orang jujur
Aku tak melakukan kesalahan
Aku tak tahu ... apa yang telah aku lakukan? Memangnya aku salah apa?
Aku rasa kau mendapatkan barang-barang ini,
Bagaimana dan dari mana kau mendapatkannya
Kau mungkin mencuri dari mereka!
Aku tak butuh barang-barang ini!
Buang saja!
Ayah...
Yang ini sekalian!
Pergi kau!
- Cepat pergi, kak! - Kau bukan anakku
Aku tak mau menganggapmu sebagai anakku lagi!
Tak seorang pun ingin melihatmu.
Bawa pergi semuanya!
BAYAR HUTANG
Sayang!
Sayang, apa yang sedang kau lakukan?
Ini.. kamar kita kan?
Iya, ini kamar kita.
Apa kau pasti?
Iya, ini kamar kita.
Kita telah dirampok!
Apa?
Telah terjadi perampokan!
Brengsek, Siapa yang melakukan ini?
Tidak apa-apa, sayang.
Setidaknya bayi kita selamat.
Sebentar lagi aku bereskan ya.
Perampokan!
Bapak kost.
Ada apa, Paman?
Aku dengar kau mau pensiun, memangnya sudah kebanyakan uang?
Aku punya penawaran menarik, kau tertarik tidak?
Siapa bilang aku mau pensiun!? Penawaran apapun aku terima!
Ketemuan untuk main kartu, Thong
pukul 22:00, tempat biasa.
Kalau tak sanggup bayar, jangan berlagak beli mobil ini.
Aku hanya bercanda
Ini untuk masalahmu Kau selalu membuat aku lakukan ini
- Berhentilah gelisah - Tidak bisa
- Manjakan dirimu dengan pijat - Tidak!
- Sudahlah, terima saja. - Tidak mau!
Brengsek kau, pendek sialan!
Kau kan jadi tukang derek mobil selama hidupmu!
Dan kau akan mempunyai anak yang pendek sepertimu!
Apa kau yang membobol kulkasku, Octopus?
Apakah Thong sudah datang? Jam berapa sekarang?
Ada pekerjaan besar. Aku tak bisa memutuskan
Aku rasa... sebaiknya kita...
Kau ini kenapa?
Haruskah kau selalu pakai seragam putih?
Apa kau yang membobol kulkasku?
Kenapa kau yang emosi? Mereka menyiramku dengan cat!
Kau harusnya lihat apa yang telah aku lakukan pada kedua preman preman itu.
Apa yang kau katakan?
Kita memiliki tugas
Tapi aku agak ragu.
Aku akan lakukan perkerjaan apapun.
Kali ini pekerjaan yang rumit.
Meski bayarannya 7 juta ¥en
Apa? Apa?
7 juta ¥? 7 juta ¥? Untuk apa?
Dengarkan aku dulu...
- Tak usah macam macam, kita kerjakan - Dengarkan aku...
- Aku kerjakan apapun untuk 7 juta ¥ - 7 juta ¥, kau pasti bercanda!
Jalankan mobil... Biarkan pintunya!
Hati-hati jalannya
bantu aku.
Bapak kost...
Aku bantu kau
Kau seharusnya gak perlu ikut
Aku harus kerjakan itu sendiri
Kenapa hal ini dipermasalahkan?
Tidak apa-apa.
Buka kan pintu untukku, Aku tunggu dibawah
Kosong! Aku yakin mereka pakai perhiasannya
Sisanya hanya uang asing saja.
Kau bergurau...
Bapak kost ke mana?
Mungkin dia sedang mencari brankas lain.
Dunia ini memang sempit!
Ada apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau gila!
Aku hanya ingin mengantarkan bayi ini pada Kakeknya.
Kakek siapa?
Diam!
Apa? Kau membohongiku juga?
Kau kasih makan apa dia?
Ada apa ini?
Ada pencuri!
Paman, sudah beres!
Ke teluk Lobster ya?
Baiklah, segera ke sana.
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Kita sudah sepakat, kita ini pencuri bukan perampok.
pembakaran dan pembunuhan
Ini masalah perseteruan keluarga. Kita jangan ikut campur.
Tugas kita hanya mengantarkan bayi ini ke Kakek-nya saja.
Yang dibutuhkan hanya 15 menit saja dan mereka akan mengambil contoh darahnya.
- Kau kasih makan apa dia? - Tidak ada.
Aku beri dia obat tidur, agar anak itu bisa tidur nyenyak...
Kau sudah gila?
Kau beri obat tidur pada bayi!
Walaupun pencuri, kita harus punya hati nurani!
Kau yang mengajarkan itu pada kami?
Hati nurani? itu hanya dimiliki oleh orang-orang baik saja.
Terkadang kita tak boleh kaku.
Ini penculikan bayi, harusnya kau membicarakannya dengan kami dulu.
Aku katakan tadi, kita perlu bicarakan
tapi kalian sudah tergiur dengan 7 juta ¥en
Kalian yang paksa aku mengemudi
Kau bahkan tak berterima kasih padaku
Kau tak memberkan aku kesempatan
Tidak bisa!
Apa yang kau lakukan?
- Kembalikan anak ini. - Kenapa kau berkata seperti ini?
Memangnya kau berani? Itu artinya kau menarik ludahmu sendiri.
Kembalikan anak ini!
Siapa yang selama ini membantumu?
Siapa yang mengajarimu bagaimana caranya membuka kunci?
Siapa yang mengajarimu bagaimana caranya membongkar brangkas?
Apa kalian sadar? Kalian ini bisa apa kalau tanpa aku?
Kau hanyalah pecundang
Dan kamu, Kerjaanmu hanya main wanita saja.
Maafkan aku, tapi apa kalian tahu keadaanku saat ini?
Kau tahu tidak?
Istriku sudah gila, kau tahu itu.
Saat ini kemampuan penglihatanku semakin berkurang.
Mungkin sebentar lagi aku akan buta,
kau tahu maksudku?
Apa kau tahu kenapa aku tega melakukan ini?
Apa kau pernah memikirkanku?
Pernahkah?
Simpanan uangku ada yang curi!
Pencuri mengambil uang 3 juta hasil simpananku selama ini!
Sekarang uangku sudah habis..
Siapa yang bisa membantuku?
Apa kau bisa?
Kau bisa? Kau bisa??
Bahkan uangku-pun mereka curi.
Semua kerja kerasku hilang!
Aku kehilangan tabunganku selama ini.
Aku tahu aku bisa!
Aku tak butuh bantuanmu lagi
Bapak kost.
Masuklah ke mobil.
Mari kita pulang dan tidur
Kalau saja bukan ini mobilnya,
Apa kalian yakin masih bisa melewatiku?
Minggir kalian, Brengsek !
Mobil seperti itu mau melewatiku juga...?
Lebih baik kau bunuh saja aku!
Hati-hati, ingat... di sini ada bayi.
Kau sudah gila ya? Biarkan dia mendahului.
Halo? Paman?
Kau sudah sampai disana belum?
Hampir, kau sendiri bagaimana?
5 menit lagi
Ada orang brengsek yang menghalang-halangi mobilku.
Kami juga, ada orang brengsek yang cari masalah dengan kami.
Jangan sampai terlambat ya, soalnya pembelinya selalu tepat waktu.
Tenang saja.
Hati-hati ya, kalau bisa lewati saja orang brengsek seperti itu.
Jangan khawatir.
Percuma aku punya julukan "Raja Monza"
Sampai bertemu disana!
Boss
Aku hanya ingin tahu apakah bayi itu keturunan kita
Yang lainnya aku tak perduli
Dengar, hanya anak itu!
Ya, Boss
Permisi pak.! Kecepatan anda melewati batas
Mohon tunggu disini
Lihat? aku kan sudah bilang?
Aku ingin beritahu kalian
SIM ku sudah dicabut 3 kali
Tidak punya SIM tapi mau jadi pencuri?
Apa hubungannya dengan jadi pencuri?
Pencuri itu harus bisa mengemudi, bos!
Kita tukar tempat duduk saja.
Jika mereka macam-macam, bunuh saja mereka.
Yang kita perlukan cuma bayi itu saja.
- Pistolnya sudah kuisi. - Bagus.
Harusnya ditiup bukan disedot
Pak, bisa tolong buka jendelanya
Turunkan jendelanya.
Terima kasih atas kerjasamanya
Tolong buka tasnya.
Apa isinya?
Apa isi di dalamnya?
Tas ini? - Iya.
Tolong buka.
- Terima kasih. Buka - Baik
sekarang tolong buka tasnya
Mundur! Apa kau tak lihat aku sedang memegang pistol!
Baik, bos!
Apa yang kau lakukan!
Mereka berusaha kabur.
Cepat kejar mereka!
Ayo!
EU ke markas... Sedan hitam melarikan diri dari kita
Minivannya juga melarikan diri
Kirim mobil polisi, kejar mereka
Kenapa gelap sekali?
Kau lupa menyalakan lampu!
Apa yang kau lakukan?
Periksa bayi itu
Bayi? Dia ada dipelukanku selalu.
Okay...
Aku terjepit
Bisa gerak tidak?
Tidak, jangan hiraukan aku
Polisi sebentar lagi datang, Bawa bayinya
Kemana? Ke tempatmu?
Kau gila? Jangan biarkan istriku melihat ini
Lalu bagaimana?
Pergilah!
Cepat, polisi datang
Polisi sudah datang....Polisi sudah datang.
Aku akan keluar beberapa hari
Jaga dirimu
Cepat!
Pusat! Ada kecelakaan di Sai Kung
Kirim ambulans, seseorang terluka
dan pemadam kebakaran juga. Ganti!
Tolong kerjasamanya
Kita hadapi blokade polisi di jalan, Boss
Kita tak bawa bayinya
Dan kita tak bertemu paman
Aku menginginkan bayi itu!
Jika kau tak dapat menemukan mereka
Persiapkan penguburanmu
Baik boss, aku bereskan
Dia tak mau berhenti menangis
Kau ingin apa
katakan padaku
- Hibur dia - Kau saja
Kamu saja! Cepat...
Diamlah! Jangan bangunkan ibu kos
Kita harus bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
Beri obat tidur lagi
Kau mau membunuhnya!
Lalu kita harus bagaimana
Tutup jendelanya dulu!
Tutup juga satunya
Tolong katakan, kau maunya apa?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Dia baik baik saja, Dia masih bisa bernafas.
Dimana akal sehatmu?
Dengan begini saja kau bisa mencekiknya, dia ini masih bayi.
Dia baik baik saja. Aku hanya menutup hidungnya
Apanya yang tenang saja?
Hei, berhasil!
Lagi
Berhasil...
Lagi... Ya!
Dia senang? Teruskan!
Coba cara lain, dia mulai bosan.
Sekarang coba permainan lain
Kau tidak mengunci pintunya ya?
Ibu kost, kebetulan sekali!
Ibu kost?
Aku dengar ada bayi menangis
Sedang persiapkan baju untuk dicuci...
Dimana bayinya?
- Tidak ada - Tidak ada?
Tahan sedikit!
Di mana bayiku?
Kumohon, jangan ganggu anakku
Itu bayimu kau gendong
Oh iya!
Di mana Suamiku?
Suamiku?
Bapak Kost?
Di mana Suamiku?
Di mana dia?
Dia... sedang makan malam.
Apa? Makan malam? Di mana?
Shenzhen
- Berapa lama? - Satu bulan... tidak, satu minggu.
Satu minggu?
Kau mau membunuh Suamiku ya?
Jangan begitu.. Ibu kost!
Ibu kost... bayimu!
Bapak kost... dia bilang perginya
tidak jadi satu bulan, cuma satu hari saja.
Dia disana sedang mengurus usahanya.
Usaha besar! Dia pasti akan pulang secepatnya.
Iya, dia bilang juga begitu.
Benar...
- Oh! Kotor sekali! - Biar aku yang cuci!
Biar aku saja
- Itu akan menarik kecoa. - Aku tahu
Disana juga...
Biar aku saja
sekarang sudah malam.
Kau harus tidur
Kalian harus membersihkannya.
Tentu, kita akan bersihkan semuannya
- Jangan lupa cucianmu
Dimana bayinya?
Sial! Aku tidak bisa menghentikan mesin ini.
Cabut steker nya!
Kumohon! Berhentilah menangis, aku mohon....
Aku tawarkan pengorbanan untukmu
Oh, aku lupa menyalakannya dulu.
Ini apa...
Ayam... enak
- Kumohon berhentilah menangis.... - Bayi tidak bisa makan ayam
Berhentilah menangis, aku sudah hampir tuli ini!
Makanlah ini ayam!
Apa kita pukul kepalanya pakai nanas saja ya?
Kita kasih dia bir saja
Dia akan mabuk dan tertidur
Mulai genderangnya...
♫ Bintang Kecil ♫
♫ Dilangit yang biru ♫
♫ Do Re Mi Fa Sol La Si Do ♫ Berhasil!
Ternyata kita tak butuh ini.!
Lanjutkan nyanyianmu.
Nyanyi yang lainnya, cepat!
Cepat...
♫ Si Gendut nikah dengan istri yang mahal ♫
♫ Kita ini hiu yang mengitari di kiri dan kanannya ♫
♫ Dengan niat menggandakan dari hari ke hari ♫
♫ Masa depan kita tak pernah terlihat begitu cerah ♫
Kau sebut itu nyanyian?
Coba kau yang nyanyi.
Baiklah, lihat gaya "Satria Baja Hitam" ku ini.
♫ Mamamu menikah lagi ♫
♫ Menikah dengan temannya yang pendek ♫
♫ dengan bekas luka dipantatnya ♫
♫ Aku mencintaimu, aku jatuh cinta padamu ♫
♫ Seperti seekor lebah menyukai madu ♫
♫ Tak perduli apa yang akan terjadi ♫
♫ Aku akan tetap mencintaimu selamanya ♫
♫ Selamat Hari Natal ♫
♫ Dan Tahun Baru ♫
♫1, Little 2, Little 3, Little Indians ♫
♫4, Little 5, Little 6, Little Indians ♫
♫7, Little 8, Little 9 Little Indians... ♫
Inilah berita lokal pada jam utama
Perampokan terjadi di Rumah keluarga kaya marga Li
Permisi pak Petugas
Saya butuh bantuan anda...
Saya ada permintaan
Hallo?
Thong, Coba nyalakan TV
Sekarang!
Terima kasih
Berdasarkan laporan majalah Ekonomi Global...
Kekayaan keluarga Li tercatat sebesar 50 milyar ¥en lebih.
Lihat? Itu bukan ikan sembarangan.
Dia keturunan ikan Naga
Ini bukan harga biasa lagi
Tunggu aku untuk memutuskan harganya.
Kita harus menunggu sampai kapan?
Paling paling seminggu
Aku didakwa karena kecepatan diluar batas
Paling lama 2 minggu
Apa? Siapa yang menjaga bayi ini?
Siapa lagi? hanya kamu, mengerti?
Tunggu sampai aku keluar
Sampai jumpa!
Seminggu! Ya Tuhan...
Dia ngompol lagi!
Diam...
Lagi?
Bagaimana sekarang?
Kau gila apa?
Apa yang kau lakukan?
Bau!
Aku tak percaya ini
Kupikir dia makannya tak banyak
Jangan mendorong padaku! Kotorannya ada dimana mana
Makan ini, ayo...
Yeah, anak baik..
Bayi! Bayi!
Kau tak boleh memberi dia makan sembarangan!
Berapa umurnya?
- Umurnya? - Iya.
Umurnya?
sekitar 5 sampai 6 bulan
Siapa ayahnya?
Dia
Aku mengerti..
ternyata kalian...
Iya... benar.
Jangan khawatir. Saya tidak membenci kebaikan Anda
Tetapi pria memang ceroboh
Jangan beli yang ini!
Ini susu untuk anak usia di atas 3 tahun.
Ini juga, kadar DHA nya tak ada.
Popoknya terlalu besar.
saat dia ngompol tetap akan bocor.
Jangan!
Ini untuk memperbesar payudara
Aku hanya mau membahagiakan dia saja.
Sulit dijelaskan, bisa agak cepat!
Hidup ini memang rumit.
Masa anak-anak itu sangat penting.
Apapun yang kalian berikan sekarang, akan berpengaruh dikehidupannya nanti.
Makanya, kalian harus hati-hati!
Ini, aku berikan panduannya.
Kalian bawa ini, dan pelajarilah di rumah.
Cukuplah! Cepat dikit!
Kain bedong siapa ini?
Kain bedong?
Ada dua jenis Kain bedong : Yang ada sayapnya dan tidak ada sayapnya.
Untuk penggunaan siang dan malam hari, kalian mau yang mana?
Aku pilih malam yang tidak ada sayap.
Yang ada sayapnya untuk aku gunakan di siang hari.
Cepatlah...
Siap? Ya!
Minum ini!
Apakah terlalu tebal?
Ini dia
Cepat
Terima kasih!
Ayo kita ke kelas yang beda.
Baiklah!
Terima kasih.
Lewat sana, pak!
Tolong bantu saya!
1... 2... 3
Ok, ayo mulai bangun perlahan-lahan.
Saya kurang paham, bisa tolong tunjukkan caranya?
Lanjutkan
Nanti anda bisa mengajarkannya pada Istri anda di rumah.
Pertama-tama, luruskan punggung anda.
Kencangkan paha dan pantat anda
- Punggungnya harus lurus ya? - Iya.
Lurusnya harus begini?
Begini saja sudah cukup...
Jaga agar rata dan lurus
- Lucu sekali anaknya.! - Ya!
Umurnya berapa?
Mungkin baru beberapa bulan.
Beberapa bulan sudah sebesar ini?
Ibunya di mana?
Ibunya sedang kerja
Kau mengurusnya sendiri?
Hebat!
Sangat lucu dan manisnya anak ini
Kita bisa naik taxi kalau kau tidak buru buru
Diamlah, tau?
Sangat kebetulan sekali!
Kau baru saja selesai kerja?
Bukan, Aku bekerja di rumah sakit
Ini hanya kerja paruh waktu
Ajak dia mengobrol?
Dia itu instruktur
Bayi yang lucu!
Maafkan aku!
Dimana kamu?
Aku bersama ibumu
Benarkah? coba aku bicara
Apa?
Aku tak mendengarmu. Nanti telpon lagi
Hallo? Hallo!
Sialan kau!
Terima kasih...
Sampai bertemu lagi...
Sampai jumpa
Wajahmu tidak seperti orang Hong Kong?
Asalku dari Shanxi.
Aku masuk Sekolah Keperawatan di Beijing, aku ke Hong Kong ingin mengikuti ujian.
Ayah kena stroke!
Apa?
Dia kubawa ke rumah sakit
Serius kah?
Dia dalam perawatan intensif
Aku akan mampir setelah bekerja
Cepat! Ya...
Kau bekerja dimana?
Aku?
Maaf, Aku berhenti disini, Kita bicara nanti saja
Ayo kita pergi!
Aku didakwa melanggar blokade polisi, menolak ditangkap
dan mengemudikan dengan bahaya
Mereka menolak jaminan
Tetapi pengacaraku mengatakan paling sampai minggu depan
Minggu depan?
Tetap jaga keturunan ikan Naga nya
Kita harus merawatnya dengan baik
Dan jangan menyerahkannya pada siapa pun
Mana si ikan Naga?
Ya Tuhan!
Ini Salah bus!
Maaf...
Sempurna! Cium aku!
Ini salahmu!
Kau tak apa apa?
Terima kasih
Jangan memegangnya seperti itu
Hati hati dengan tangannya!
Kau lalai sekali!
Meninggalkan dia dalam bus
Nona, bisakah kau tolong aku?
Octopus!
Aku tak percaya itu!
Hampir menang itu!
Aku sudah diberitahu, jangan pasang yang itu.
Lagi-lagi uangku dirampok.
Aku cuci piring, Kamu harus mandi
Setelah ini kita mandi ya?
Aku kaya!
Akhirnya aku menang
Bukankah ini menyenangkan?
Hei!
Kau sudah gila ya?
Melody, aku sangat berterima kasih padamu.
Tanpamu...
Aku tidak tahu bagaimana caranya merawat bayi itu.
Octopus dan aku merasa bersyukur dengan adanya kau.
Sebenarnya, aku sangat berterima kasih...
Apa kau percaya cara itu bisa menyelamatkannya?
Yan...
Apa kau sudah lakukan apa yang aku suruh kemarin?
Kau tak perlu ke sana, kalau kau sibuk. Mengerti?
Apakah aku harus menghubunginya lagi?
Setelah aku kasar padanya?
Aku Bai Yan, saat ini aku tidak bisa mengangkat telpon...
silahkan tinggalkan pesan.
Alan!
Thong, sudah lama tidak melihatmu.
Kau sudah punya anak ya?
Jangan sentuh dia!
Ayo pasang!...
Jadi anak yang baik!
Jangan menangis lah.
Thong! Kau mau pasang atau tidak?
Keluarlah jika kau tak ikut main!
Jangan bawa anak kesini!
Pergilah!
Hidup ini memang rumit, Masa anak-anak itu sangat penting.
Apapun yang kalian berikan sekarang, akan berpengaruh dikehidupannya nanti.
Makanya, kalian harus hati-hati!
Thong, mau ikut apa tidak?
Pulang dan asuhlah anak!
Pergi !
Aku tak ikut
Brengsek!
Uangmu sudah habis ya?
Tidak, dia menangis terus
Ya, begitu anak baik
Bagaimana kalau sekali taruhan saja?
Sekali saja?
Tidak boleh berjudi
Aku berhenti...
Kau lebih buruk dari ayahku!
Aku benar benar tak tahu
Aku juga sudah coba menghubungi Bapak kost seharian.
Aku pasti menepati janjiku.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku mau anakku dikembalikan!
Keluarkan aku...
Lelucon apakah ini?
Bapak kost punya 2 rekan kerja.
Thong and Octopus
Keluarkan aku!
Thong and Octopus
Tak perduli apapun yang akan terjadi, temukan mereka.
- Bos, saya menemukan mereka! - Bagus sekali! sekarang kita mengganti popok
Hei, Kau yang namanya Thong ya?
Kembalikan bayi itu.
- Bayi yang mana? - Jangan berlagak bodoh
Aku tidak tahu paman yang mana
Jangan pura-pura tidak tahu kau!
Ada apa ini?
Mereka bilang, mereka sedang mencari bayi.
Aku ini bayinya Ibuku, kalian sedang mencariku?
Dasar brengsek! Kau mau cari mati ya?
Kabur!
Kau sedang apa?
Lompatanku kejauhan.
Mereka bicara apa?
Mana aku tahu! Ayo cepat
- Ingat ingat? - Ya
Tekan belnya, begitu mereka membukakan pintu...
aku akan menyiramkan cat ini ke arah mereka.
Biar mereka kena!
Ya
Tunggu!
Thong, jangan berlindung di balik perempuan dan bayi.
Aku tak akan mengampunimu!
Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Aku ini temannya Thong.
Dia tak ada disini sekarang, nanti saja datang lagi.
Tidak masalah, Kita tunggu dia didalam
Dia adikku.
Apa kabar?
Tidak ada siapa-siapa
Fanny, aku takut
Apakah lebih buruk dari aborsi?
Coba kau tanyakan dia mau bagaimana kelanjutannya?
Coba kau tunjukkan dulu hasil USG nya, setelah itu biar dia yang putuskan.
Tunggu sebentar ya.
Mau mencari siapa?
Aku cari Octopus
Dia tak ada disini sekarang, nanti saja datang lagi.
Sebaiknya kau masuk saja dulu!
Hei Thong
Cepat, Pastikan bayi itu sudah dirumah?
Ada apa dengan mukamu?
Sakit gigi.
Mengapa Octopus tergesa-gesa seperti itu?
Dia mau ke kamar kecil.
- Kalian berdua tinggal di sini? - Iya.
Kalau begitu, coba aku mampir dulu.
Steve!
Octopus! Thong...
Akhirnya kau datang ke sini juga?
Aku bosan meninggalkan pesan di kotak suaramu.
Pergilah! Kalian berdua juga pergilah!
Kemari...
Di mana bayinya?
Di kamarmu, siapa mereka?
Tolong urus mereka.
Rumahku sangat berantakan.
Ada apa dengan cat nya?
Kita sedang renovasi, hanya mencoba warna dulu
Ada apa, Yan?
Oh, cilaka!
Bicarakan dengan petugas ini
Ada apa, Nona?
Thongs...
Kalau anda sedang ada masalah, kami akan coba membantu.
Di atas ada Polisi, kita lewat atap saja.
Duduk dan katakan masalahnya
Biar kukenalkan, dia ini temanku...
Inspektur Steve Mok
Dia adalah kakak sepupuku,
dan yang itu adik sepupunya.
Kita datang kesini untuk menunjukkan padanya...
Contoh warna
Wajahmu itu...
Ini seni lukis tubuh
Kenapa banyak perlengkapan bayi di sini?
Kau tahu sendiri kan, temanku Octopus...
Dia itu suka mempermainkan wanita.
Perempuan itu saja sedang mengandung anaknya.
Kalau masalah seperti itu, aku tidak bisa bantu.
Kemana dia sekarang?
Mungkin di toilet
Aku juga mau ke toilet.
Kau juga?
Aku sedang menangani sebuah kasus pencurian besar,...
Kurasa ada kaitannya denganmu?
Aku sudah lama tidak melakukan hal-hal seperti itu lagi.
Octopus, Inspektur mau gantian ke kamar kecil.
Cepat
Octopus...
Kenapa lama sekali?
Silahkan?
Sekarang kau boleh masuk.
Tidak usahlah, masih bau.
Ada temanmu lagi di sini?
Teman?
Dia juga sepupuku
Aku yang tertua
Baiklah kalau begitu, mari kita ngobrol bersama-sama.
Kalian tidak saling kenal?
Tentu saja mereka saling kenal.
Octopus, kau urus masalahmu sendiri.
Kenapa kau masih di sini? Bukannya aku sudah menyuruhmu pergi!
Ini apa lagi?
Sudahlah. Aku tak mau bertemu denganmu lagi.
Kau...
Kalian...
Sepertinya rumit sekali.
Benar, rumit sekali.
Thong, kita sudah berteman begitu lama
Tapi aku tak pernah tahu kalau ternyata kau punya sepupu dari luar negeri.
Kau kan tahu, Ayahku itu Pelaut....
Mungkin Ayahku pernah ke India.
Kalau Ayahmu yang Pelaut, harusnya dia adikmu...
Itu tidak benar
Kakek kami dulunya Pelaut juga.
Atau Kakek dari ibunya
Kau ini kenapa?
Kenapa kau?
Aku hanya... sedikit...
otot kejang
otot kejang?
Kenapa lagi?
Kram...
- Kau mungkin kesurupan? - Tolong aku!
Bayi..
Tahan...
Tolong aku!, Thong!
Kalian berdua, coba bantu kami!
Maunya begitu....
Tapi kami tidak bisa.
Tangkap! Bawa pergi!
Octopus, Kau tak akan bisa kabur!
Thong, kau brengsek!
Cepat! Cepat!
Oh Tidak!
Mereka didalam, ayo tangkap mereka!
Awas kepalamu!
Kau begitu serakah
Steve, biar kujelaskan dulu.
Kau beri pernyataan nanti di kantor
Begitu perkerjaanku selesai, aku pasti akan menyerahkan diri.
Aku tidak percaya.
Kau tidak apa-apa?
Urus saja dirimu sendiri!
Jangan pukul kepalaku lagi
Thong!
Mundur!
Aku sudah memperingatimu sebelumnya.
Thong, kau pasti akan kutangkap!
- Octopus! - Lari !
Kembali !
Tidak apa apa...
Bangun! Kejar truk itu!
Berhenti!
Polisi! Aku perlu pakai motormu!
Kejar...
Apa? Ini bukan motorku.
Aku saja masih belajar.
Aku akan beritahu pada Kepala Polisi dan Kepala Dinas Lalu Lintas
supaya kau langsung diberikan SIM. Cepat!
- Benarkah? - Iya.
Boleh aku tanya sesuatu?...
Kau belajar bawa motor dari mana?
Dari video game.!
Brengsek!
Ada yang membuntuti kita
Sepertinya mereka perampok
Di siang bolong begini? kita harus bagaimana?
Jangan panik, hubungi markas pusat.
Minta bala bantuan.
Markas pusat, markas pusat....
Aku Daniel, petugas 3321.
Diduga akan terjadi perampokan!
Hei nak, hentikan mobilnya!
Kau memanggilku apa?
Aku tahu, kau mau merampok kami!
Kau sengaja ya.? Aku...
Aku akan menghajarmu!
Lebih dekat lagi... Tahan, pelankan sedikit...
Apa? Ada satu lagi?
Yang satunya lagi naik motor?
Hentikan mobilnya! Berhenti
Dia cantik!
Loncat kesini!
Terima kasih! Nanti Kepala Dinas Lalu-Lintas akan menghubungimu.
Sampai jumpa!
Sebelah sana! Kejar dia!
Lepaskan kaitannya!
Kau pikir aku sedang berjemur?
Sedikit lagi! Ayo!
Lebih dekat lagi...
Berhenti! Minggir...
Minggir... Tabrak dia!!
Untung selamat!
Awas hati hati!
Kau ini punya mata tidak?
Bersyukurlah! Hampir saja
Kita selamat.
Bala bantuan akan datang sebentar lagi!
Semua ini berkat kau.
Kau berasal dari mana?
Aku berasal dari Broke Back Mountain.
Nak, aku Polisi.
Aku mau pinjam sepedamu.
Dasar gila.
Coba kau berani bilang sekali lagi.
Semuanya sudah selesai, kalau ada yang ingin kau tanyakan lagi, telpon aku saja.
Terima kasih.
ini Aku Octopus, jika membutuhkan aku...
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
DAFTAR TAGIHAN
Ayah, Mari kita lunasi hutang hutang kakak
Jangan khawatir, Ayah. Ini sumbanganku
Apa yang terjadi padamu? Paman ke-7...
Kenapa kau jadi es batu begini?
Bos, Akan aku jelaskan...
Kita orang terhormat...
Kita tak pernah ingkar
Kita selalu jaga kata kata kita
Tak pernah mengingkari janji
Satu untuk semua, dan...
Semuanya untuk Anda!
30 Juta ¥en
30.... Juta... ¥en...
Itu penawaranku, ambil atau tidak
Uang bukan segalanya antara kau dan aku
Terserah anda sajalah
Siapa itu?
Aku
Kakak kau sudah pulang!
Bayinya siapa itu, tangisannya keras sekali?
Coba kau tolong urus dia sebentar.
Dia kenapa?
Kau perlu mengganti popoknya dan dia terkena demam
- Demam? - Iya!
- Apa yang harus aku lakukan? - Bawa dia ke Dokter.
Bawa ke dokter?
Cepat!
Bapak kost
Aku mau keluar
Syukurlah kalau begitu
Kau sekarang ada di mana?
Dalam perjalanan ke rumah sakit
Rumah sakit? Apa yang terjadi?
Bayinya sakit.
Katakan pada Octopus kita bertemu disana
Kakak
Hati-hati, Ayah.
Kenapa Ayah jadi begini?
Saat aku menelponmu sebenarnya Ayah sudah berada di Rumah Sakit,
Kau terlalu sibuk untuk menengok
Ayah, maafkan aku.
Jaga Ayah baik baik, ya.
Kau tidak apa apa?
Demamnya sudah turun
Dokter bilang keadaannya akan segera membaik
Terima kasih
Jangan khawatir.
Aku...
Kau tak perlu menjelaskan
Apapun yang terjadi
Kamu telah menyelamatkan nyawa anak ini
Tunggu disini, aku ambilkan resepnya
Terima kasih
Tidak apa-apa
Kamu, Thong
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh
Ada bayi...
Hati hati bayinya!
Aku punya bayi juga
Lepaskan
Kau yang lepaskan
Bersama sama aku hitung sampai 3
1, 2, 3
Jangan menangis
Tentang pinjamanku...
Aku sedang tidak memikirkan itu
Tapi kau menangkapku...
Hanya refleks saja
Kenapa dengan bayimu?
Campak. Dia tak mau minum susunya
Rebus beberapa wortel
water chestnuts dan gandum
dibikin jus
Apa?
Beritahu ibunya agar membuatkannya
Ibunya? Dia pergi meninggalkanku
Bagaimana dengan ibunya dia...
Ibunya dia?
Pergi juga
Dimana kau beli pakaian ini?
Dimana saja
80 ¥ di toko, diskon 10%
72 ¥ ?
itu ada diskon 10% lagi dengan menggunakan kartu diskon
Jadi 64.80 ¥
Kau mempunyai kartu diskon?
Pakai punyaku, Ini..
Aku akan kehilangan bunga hari ini
Tapi aku akan mulai mengejarmu besok
Ayolah!
Hanya kerjakan tugasku saja
Thong
Bapak kost
Inilah Ikan Naga Jutaan ¥en ku
Mari kita cari tempat untuk bicara
Cepat...
Sekarang kau sudah ada disini, kita bicara
Apa kau tahu berapa harga...
yang aku tawarkan untuk ikan Naga ini?
Aku berikan kau 3 kesempatan untuk menjawabnya
30 juta ¥en
30 juta ¥en !
Ini 5 juta ¥en uang mukanya dulu
Kita hantar dalam 3 jam
dan kita akan mendapat 25 juta ¥en lagi! Ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan
Beri dia obat rasa anggur
Sudah tak perlu, sekarang demamnya sudah turun
Apa?
Kalian berdua sekarang telah menjadi pengasuh?
Ayolah..!
Kau lihat ini?
3 mobil Ferrari
Apa lagi yang kau pikirkan?
Kau dapat mempunyai kasino sendiri, lebih besar Monte Carlo
Ayolah!
Berilah kami kesempatan
Tak perduli apa yang kalian inginkan
Tak perduli berapa banyak yang kalian minta. Akan kita penuhi
tolong jangan sakiti bayiku.
Sudahlah, tidak perlu ditonton.
Kau pikir dia akan mengenalinya?
Kau khawatir dia akan mengenali bayinya?
Ini hanya bayi....
Aku perlu udara segar
Diantara 1000 bayi yang lahir
100 diantaranya... terlihat sama
- Semua orang mengatakan ia diambil oleh ayahnya
Takkan ada yang mengenali anak ini., mengerti?
Kita menawarkan sashimi spesial
Isinya ada ikan ekor kuning, salmon, dan cumi-cumi.
Silahkan dicoba, Harganya hanya 60 ¥en saja.
Silahkan mampir, terima kasih
Silahkan mampir
Sashimi spesial, isinya ada salmon,
ikan ekor kuning dan udang, harganya 60 ¥en.
Silahkan mampir
Hai... Nona
Kau harus keras bicaranya
Lebih keras!
Promo Spesial di tahun 2006.
Sashimi spesial...
isinya ada udang, ikan ekor kuning, salmon...
dan cumi-cumi, harganya hanya 60 ¥en saja.
Silahkan mampir, pak.
Promo Spesial di tahun 2006.
Istriku...
Maafkan aku.
Aku tak bisa menjadi Suami yang baik untukmu....
Sampai Jumpa...
Sebelah sini, Nyonya
Suamiku!
Istriku.!
Sayang, mengapa menangis?
Kau menelpon dari Rumah Sakit. Apa yang terjadi?
- Kamu tak apa apa? - Aku baik baik saja, sayang
Kenapa kaca matamu pecah?
Aku tertabrak motor saat menuju ke sini.
dan kacamataku pecah
Besok aku beli lagi.
Sayangku yang baik
Sekarang tutup matamu. aku ada hadiah untukmu
Jangan mengintip ya
pelan pelan Ikuti aku....
Sayang, Aku akan menunjukkan sesuatu yang sangat kau sukai.
Siap...
Turunkan tanganmu
Seperti ini, satunya lagi
Sekarang kau boleh buka matamu.
Jangan keras², nanti dia takut.
Anakku...
Mami sangat merindukanmu.
Suamiku...
Apa selama ini aku merepotkanmu?
Jangan bicara begitu!
Selama ini kau selalu membuatku bahagia. Kau juga tahu kan?
Kau adalah Istriku yang paling kucintai di dunia ini.
Jangan berisik, nanti dia takut.
Sudahlah
Aku akan mengembalikan anak ini pada Ibunya.
Jadi, pertama-tama aku harus menyiapkan susunya dulu.
Bekal untuk anak ini.
Supaya dia bisa makan, minum dan tidur yang cukup...
karena itulah yang dibutuhkan seorang anak kecil.
Mereka belum perlu memikirkan masalah yang ada.
Benarkan?
Benar!
Kenapa kau masih mempercayaiku? Padahal kau tahu aku ini pencuri.
Tapi kau masih mau berteman denganku.
Karena...
saat pertama kali aku melihatmu, aku percaya....
kau orang yang baik
Jika kau diberikan satu kesempatan lagi.
Apakah kau berencana untuk menjadi pencuri lagi?
Semuanya sudah terlambat.
Tidak, kalau mulai sekarang kau ingin berubah.
Tidak akan ada kata terlambat.
Lihat aku.
Coba tatap mataku.
Aku percaya padamu
Ini Mama.
- Itu Papa. - Sudahlah.
Mama
Papa....
Apa kau tahu namanya?
Memang apa pentingnya?
Aku penasaran akan jadi seperti apa dia nantinya.
Menurutmu, nanti saat dia besar... dia akan menjadi orang seperti apa?
Aku sudah mendapatkan uangnya.
Bawa bayi itu ke sini.
5 menit lagi seseorang akan menjemputmu.
Tunggu disini!
Buka gerbangnya!
Mana bayi itu, serahkan padaku!
30... juta...
Serahkan bayi itu!
Dengar....
Ingat², kau harus memberi susu pada bayi ini setiap 4 jam sekali.
Setelah kau panasi, Periksa suhunya dengan balik telapak tangan
atau kalau tidak, kau bisa membuat bayi ini terluka, mengerti?
Juga, Setiap siang hari...
Kau harus memberinya minum jus jeruk. Kau mengerti?
Dia masih belum punya gigi, jadi dia masih gampang tersedak.
Bahkan buah saja bisa membuat dia tersedak,
Jika kau mau memberinya makanan yang keras, sebaiknya kau kunyah dulu...
Kau ini banyak bicara!
Setelah itu...
Gendong dia di tangan kirimu. atau dia akan menangis
Setiap sore, kau harus memberinya bubur.
boleh kau beri daging, tapi harus kau masak sampai matang.
Kau harus pastikan bubur itu hangat,
Hidangkan dalam 2 mangkok terpisah
Sudahlah, berikan saja pada mereka.
Baiklah
- Hati-hati. - Aku tahu!
Ini, Kau harus membawa botol susu ini juga.
Bayi itu sedang kurang sehat...
jangan terlalu mengguncang bayinya.
- Ini waktu kau memberinya makan - Cukup
Kami saja tidak tahu, apakah setelah ini, bayi ini masih bisa hidup atau tidak.
Apa lagi yang kau lihat?
Pergilah!
Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan?
Jangan khawatir
mereka punya Dokter dan Perawat, Dia akan baik baik
Ini cuma masalah keluarga
Besok anak itu mau diserahkan ke kakeknya.
Pikirkan tentang mobil Ferrari dan Kasino mu
Ayolah!
Ayo!
- Apakah mobil sudah siap - Ya!
Selesai sudah?
Ayo kita pergi
Bawa dia ke atas
Papa
Mama
Papa datang!
Mama datang!
Selamatkan bayi kita!
- Berikan bayi itu padaku. - Kami tidak terlibat...
Aku tahu, serahkan bayi itu...
Anak baik
Bapak kost!
Tunggu kami!
Dia meninggalkan kita!
Buka pintunya!
Serahkan bayi itu!
Nyalakan mesinnya.
Cepat! perintahkan orang ke Komidi Putar
Ya, Tuan!
Ya Tuhan!
Bayi!
Dimana kau?
Mama
Jangan bergerak, Aku akan menjemputmu !
Mama
Jangan bergerak ya....
Mama di sini.
Bayi!
Bayinya!
Papa
Syukurlah, kau masih tersenyum!
Bagus, Thong. Nanti begitu aku turun, aku pasti menciummu.
Dasar orang-orang bodoh, jangan sakiti bayi itu!
Papa!
Lari! Lari! Papa!
Ayo cepat masuk!
Kau suka ya?
Ayo kita lanjutkan
Ambil kembali anak itu!
Lepaskan kereta yang satunya!
Jangan takut.
Nanti, Ayah ambilkan untukmu.
Thong!
Aku hanya menginginkan bayi itu.!
Kalau kau tidak datang...
Aku akan menjatuhkannya!
Semua orang pasti mati.
Biarkan takdirku saja yang menentukan.
Papa, kau bawa pergi saja bayi itu. Tidak usah perdulikan aku.
Aku tak yakin dia akan menjatuhkanku.
Thong! Aku hitung sampai 10....
Aku akan menjatuhkannya sampai mati.
1, 2...
6, 7...
Apa?
3 4 5 nya mana?
8, 9, 10!
Berhenti!
- Ambil bayi itu! - Ya!
Siapa yang menciptakan permainan terjun bebas ini?
Bos, bayinya.
Bayinya lucu sekali.
Jangan menangis, tersenyumlah....
Kau ini cucuku, kau tahu?
Jangan menangis. Mama di sini.
Papa disini...
Mama disini
- Papa disini... - Mama disini
Kau harus menggendongnya dengan tangan kirimu, kalau tidak dia akan nangis.
Kau benar.
Aku tahu mengapa kalian berdua
tidak menginginkan uang itu.
Tapi, bayi ini milikku.
Kalau kalian tidak ingin mati, sebaiknya cepat pergi dari sini.
Beri aku senyuman
Kau adalah cucuku, tau?
Baik...
Nanti saat hasilnya sudah keluar,
kita bertiga akan pergi ke Brazil
Siapa kau sebenarnya?
Aku hanya seorang Ayah yang menginginkan anakku kembali.
Aku tak perduli yang lainnya.
Apa kau tahu bagaimana perasaan anak ini saat dijauhkan dari Ibunya?
Sedih?
Bagaimana saat anakku meninggal?
Waktu Max masih kecil, Ibunya meninggal.
Saat itu aku berjanji padanya untuk membangun taman bermain.
Aku menepatinya.
Aku juga berjanji akan membuatkannya sirkuit balap.
Tapi saat masih dalam tahap pengerjaan
Wanita brengsek itu membunuhnya.
Aku kehilangan anakku.
Apa sekarang aku harus rela kehilangan cucuku juga?
Bayi ini...
dia adalah satu-satunya tujuan hidupku saat ini.
Jika kau rasa seperti ini, pikirkan ibunya.
Ibunya juga memiliki pemikiran yang sama denganmu
Kenapa kau tega memisahkan mereka?
Bagaimana kalau bayi ini bukan cucumu?
apa yang akan kau lakukan padanya?
Bos, ini hasil pemeriksaannya.
Kau boleh pergi
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Aku juga tidak tahu
Aku berhasil menemukannya, anakku.
Tapi ternyata dia bukan anakmu.
Jangan lakukan itu, Bos
Siapkan obatnya.
Jaga kesehatanmu, Bos
Awasi dia
Ambil bayi itu ikut bersamamu
- Pelan pelan... - jangan tutup pintunya.!
Biarkan dia bersamamu
Hati-hati, Bos.
Bantu dia
Bayi itu kau apakan?
Berikan bayi itu!
Aku ingin bayi itu
Sudah ambil saja uangnya, setelah itu pergilah.
Aku akan menjadikan tempat ini istana es!
Yang sangat besar
- Istana Es yang besar sekali - Bos
Istana Es yang besar sekali
Kau ini kenapa?
Kau lihat saja sendiri!
Dasar tidak berguna.
Cepat sekali!
Apa kau lihat mereka?
Ya, aku lihat mereka berdua...
Mengapa kau masih disini?
Paksa mereka keluar!
Bisakah kau lakukan begini?
Untung saja.
Putar-putarkan dia !
Botak brengsek!
Octopus, suara bayi itu sudah tidak terdengar lagi.
Aku tahu itu.
Botak, si botak lagi....
Aku benci orang botak.
Wangi tidak? Itu baru loh.
Bayi!
Octopus!
Bayi...
Bayi!
Bayi...
- Bagaimana bayinya? - Cepat, lepaskan jaketmu!
Bayi, bertahanlah sebentar!
Kau takkan apa apa
Bayi...
Ayo!
Pakai ini!
Bayi...
Tangkap!
Nyalakan ini
Makan ini!
Berikan susu untuk mereka.
Coba kau cari cara untuk keluar dari tempat ini.
Tidak ada lubang kuncinya...
Tidak bisa dibuka dari dalam
Thong!
Octopus?
Kau tak apa apa, Thong?
Buka pintunya!
Hanya Bos saya yang tahu kode pengamannya.
Apa? Hanya bos-mu yang tahu?
Sekarang Bos saya sudah gila.
Bapak kost, coba buka pintunya.
Bagaimana caranya? Ini penguncinya pakai sistem komputer swiss.
8 baris dengan 4 juta kemungkinan kombinasi.
Brankas seperti ini digunakan oleh CIA.
Tahan napasmu, kau bukalah sementara aku telepon polisi
Jangan ada yang kabur!..
Berhenti!
Hai, Jangan kabur!
Jangan berisik!
Dingin sekali!
Bunyi mesinnya terlalu berisik.
Cepat matikan!
Suara mesin kulkasnya juga.
Matikan kulkasnya!
dan AC nya.
Matikan ACnya.
Tahan nafas kalian!
Apa?
Aku bilang, tahan nafas kalian!
Tenang!
Bagaimana? Sudah bisa?
Kenapa tidak langsung terbuka ya?
tidak mau terbuka?
Jangan disentuh!
Kenapa tidak mau terbuka? Kenapa?
Apa jangan-jangan karena kabel ini?
Bodoh! Tidak mungkin ada hubungannya dengan kabel itu.
Brengsek...
Terbuka!
Kenapa kau lama sekali?
Selamatkan bayinya.
- Selamatkan dia... - Bagaimana keadaanya?
Selamatkan bayinya.
Kau berjanji mau mengurangi masa tahananku.
Iya..
Pilih mobilnya!
Bayi, jangan meninggal!
Mobil...
Nyalakan!
Jangan buat aku takut, Bayi...
Minum susumu
Bayi!
Sadarlah, minum susu
Mama disini, Jangan takut
Jangan khawatir...
Bayi...
Jangan meninggal!
Minum susumu. Sadarlah!
Sadarlah!
Jangan meninggal!
Buka mesinnya!
Mesinnya ada di bagasi belakang!
1, 2!
3!
1, 2, 3!
Sadarlah...
Sekali lagi!
1, 2, 3!
Tangkap mereka semua!
Awasi semua daerah sini.
Jangan biarkan ada yang kabur.
Baik, Pak!
Bayi...
Kembalilah!
Sudah, biarkan saja mereka.
Tolong, cepat...
Detakannya 80 per menit
Max
Polisi, jangan bergerak!
Kembalilah, Max!
Ayah mau bermain bersamamu....
- Tenang saja! - Max...
Maafkan aku Istriku, jagalah dirimu baik-baik.
Selama ini aku berpikir kalau uang adalah segalanya, ternyata aku salah.
Seandainya aku dilahirkan kembali....
Aku berharap bisa menikahimu sekali lagi, walaupun aku harus miskin.
Kita akan mempunyai anak 10, ya?
Aku mencintaimu.
Istriku, saat aku berada di Penjara.
Aku selalu merindukanmu.
Aku baru sadar betapa tersiksanya kau,
saat merindukan orang brengsek sepertiku.
Aku merasa menyesal.
Kalau aku boleh mengulang kehidupanku lagi...
aku akan berusaha membahagiakanmu.
Ayah, dulu aku begitu suka berjudi.
Aku sudah membuat keluargaku menderita.
Walaupun aku tidak memiliki apa-apa.
Tapi aku selalu merasa beruntung saat aku menang dan memegang uang.
Aku berpikir, saat aku menang berjudi, berarti aku sudah memenangi segalanya.
Sekarang aku baru sadar,
aku sudah menyia-nyiakan keluargaku.
Ayah, maafkan aku.
Sampai jumpa.
Nanti anak-anak kita akan bermain di taman..
Kita berdua akan...
saling kejar mengejar.
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosa kalian.
Atas nama Bapak, Putra, dan Roh Kudus. Amin
Kita akan memiliki anak-anak sendiri
Kita bermain di halaman belakang
Sementara, kau membuat makan malam...
dan mencuci baju kita
Tembak!
Kebijakan pemerintah jaman dulu,
masih mengijinkan hukuman mati.
Hukuman mati diberikan...
pada beberapa kasus kejahatan.
Baiklah, kalian baru saja melihat proses eksekusi hukuman mati.
Hukuman mati dilakukan dengan berbagai macam cara.
Saya berharap sekarang pengetahuan kalian bertambah.
Dan saya mohon tepuk tangan dari anda semua...
untuk para narapidana kita, yang telah memberikan contoh.
Dengan baik!
Terima kasih.!
Kami sudah menyiapkan berbagai minuman, silahkan dinikmati.
Apa kabar? Si kembar.!
Apa kabar, Ibu kost?
Kau hebat, Thong.
Ayah di mana?
Aktingmu bagus sekali, Suamiku
- Seperti sungguhan. - Itu bohongan.
Bodoh kau ini.
Tapi tadi kau bilang, kau mencintaiku?
Itu sungguhan.
Suamiku, aku sudah mengasuh 10 anak.
Dari Afrika Selatan, Asia Tenggara, Jerman...
Ada yang dari Kamerun?
Coba kuingat-ingat lagi....
Aku sangat senang.
Kau sedang hamil, jangan bawa barang terlalu berat.
Biar aku yang bawakan...
Jangan cemberut begitu, tidak baik nanti bayinya
Kau yang jahat.
Dokter bilang, bayinya baik-baik saja.
Aku lupa, aku harus bertemu dengan pelanggan.
Laki-laki atau perempuan?
Pelangganku ada yang perempuan dan juga laki-laki.
Memangnya aku harus bertemu dengan perempuan terus?
Tidak
Ingat, Kebebasan?
Ya...
Aku saja bebas di sini.
Baiklah...
Terima kasih sudah datang menontonku.
Terima kasih sudah mau menjaga Ayahku.
Apa kau sudah terbiasa?
Iya, ini bukan pertama kalinya aku berada di penjara.
Tapi aku berjanji, ini terakhir kalinya aku masuk penjara.
Kenapa berjanjinya padaku?
Aku...
Aku berjanji pada Ayahku.
Thong
Inspektur
Kali ini kalian beruntung.
Dewan Pengadilan mau memberikan keringanan untuk masa tahanan kalian.
- Terima kasih - Terima kasih
Lihat, siapa yang datang menemui kalian.
Bayi.
Bayi!
Bayi...
- Disana... - Ayolah
Sini aku peluk.
Mami
Sudah lama tidak bertemu.
Aku belum sempat meminta maaf pada kalian.
Maafkan aku.
Aku mengerti, kalau bukan berkat kalian...
Mungkin bayi ini sudah meninggal.
Aku tidak yakin apakah mereka akan tertarik atau tidak.
Tentang apa?
Aku ingin memperkerjakan kalian semua.
Memperkerjakan kami?
Dia ingin kau menjadi petugas keamanannya.
Kau menjadi Pengawal Pribadinya.
Dia menjadi Supirnya.
Kalau aku yang jadi Penjaga Rumahnya, maling tidak akan ada yang bisa masuk.
Supir keluarga? Aku maunya bawa mobil balap.
Apa kalian tertarik?
Iya....
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai kalian keluar dari penjara.
Hari ini sudah selesai,
Silahkan kembali ke sel kalian.
Bayinya..
Iya
Nyonya Li.
Kami masih belum tahu nama bayi ini.
Namanya Matthew.
Nama Cina-nya Ka Sing
Li Ka Sing?
Lama sekali!
Pak Petugas tolong lebih ke bawah, aku tidak sanggup melihat.
Bagaimana Kakak?
Apa kau terluka?
Ambilkan handuk!
Sakit sekali!
Ayo coba lagi.
Ini buatku saja ya?
Action!
Bantu dia
Tulang belakangnya....
Kakak, sebaiknya kau dirontgen!
Siapkan mobilnya!
Kemarikan matrasnya!
Kalian sedang apa di sana?
Di sini!.... Sebelah sini!
Sebelah sini!
Hati-hati...
Hati-hati
Serahkan kartu nama kalian pada Manajerku
nanti dia yang atur.
Kapan pertemuan persnya?
Aku tidak bisa mendengar suaramu.
Tambahkan lagi madunya.
Lagi
Sudah, Aku tidak tahan! geli.
Thong!
Steve, Aku tidak melihat kau.
Kau masih saja seperti ini. Kenapa
kau tidak datang ke acara reunian.
Tidak ada yang mengundangku.
Masa?
Reuni SD atau SMP?
Harusnya sih SMP!
Harusnya kau hafalkan kalimatmu!
Ini pengambilan gambarnya cuma sekali!
Apa kau tahu betapa mengerikannya diatas sana?
Sekarang aku harus mengulanginya!
Aku patahkan lehermu setelah ini!
Subtitle oleh : GOEI E-mail :goei.8887@yahoo.com
Subtitle oleh : GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
ROB • B • HOOD